Складовою частиною джерельної бази історії міста Нікополя є свідчення старожилів про його заснування, що були записані та опубліковані у другій половині XIX століття. Ці перекази відображають специфіку місцевої історичної традиції, що передавали з покоління в покоління, проте вона ніколи не була покладена у систематизований виклад.
В офіційному нікопольському краєзнавстві 70-80-х років XX століття перекази про початок існування Нікополя подавалися тільки в скороченому вигляді.
Під час дослідницької роботи з проблеми літочислення міста нами було виявлено сім таких переказів. Раніше на сайті Нікополь. City вже публікувалися варіанти переказів М. Драчевського – штабс-капитана Генерального штабу російської армії, переказ невідомого автора та переказ Олександра Терещенка – етнографа, археолога і літературознавця.
Продовжуємо знайомитися ще із чотирма записами переказів про заснування міста Нікополя.
Переказ № 4
О. Чирков – відставний підполковник, який певний час був науковим кореспондентом Одеського товариства історії та старожитностей
«Вот как предание говорит об учреждении запорожцами здесь переправы и основании Никополя. Ещё в XV столетии, когда запорожцы то признавали над собой владычество поляков, то отлагались от этой власти, в это время ими были заняты наивыгоднейшие места, преимущественно с правой стороны Днепра и вверх от порогов; местом главного их кожа был остров Хортица и второе столь же важное место, особенно для переправы было занято предприимчивым и богатым запорожцем Никитою, который поселился здесь со своей семьёй и работниками в устроенном курене; построил здесь дубы и на них, на этих дубах открыл переправу через Днепр на противоположный нагорный берег, тогда здесь от Днепра к востоку открылся небольшой залив так, что часть Днепра своим очертанием в этом месте представляла обыкновенные вила (Y), получила название Никитина Рога. Так как эта переправа была одной из важнейших на Днепре, то Никитин курень при нём начал постепенно и быстро расширяться переселявшимися сюда семейными запорожцами, от этого из Никитина куреня скоро образовалось большое и важное торговое село, которое как объяснено, называлось по имени бывшего куреня - Никитиным Рогом, а в последствии называлась просто Никитино».
Переказ № 5
В. Павлович – штабс-капитан Генерального штабу російської армії
«Местечко Никополь Екатеринославского уезда… По преданию начало заселения этого местечка положил запорожец Никита, занимавшиеся перевозом пеших людей на противоположный берег в Тавриду. Мало-помалу по важности пункта для переправы в этом месте образовалось население, названное по имени основателя - Никополем…».
Переказ № 6
І. Карелин – протоієрей Нікопольської Свято-Покровської церкви
«Старинное название Никополя: «Микитин Рог», «Микитин перевоз», «Микитино» дает понятие о постепенном его возрастание. Некто «Микита», предприимчивый малорос, пленясь рассказами своих собратьев, побывавших в походах против крымских татар, о привольях Днепра, изобилующего рыбой и разного рода зверями – от оленей и дикой лошади до пугливого зайца, плодившихся на обширных его островах, а может быть и сам участвовавший в походах против «бусурман», с которыми издревле Украина вела войны, этот Никита поселился на мысе у Днепра, который и получил название его именем «Микитин Рог». Это предместье Никополя и ныне носит название «Микитино». По Мышецкому, здесь протекала речка Подпольная. И действительно старожилы помнят, что на лугу Орловом, (так названном оттого, что орёл постоянно жил на вековой, росшей груше), не далее 50 лет назад вилась Подпольная, речка не широкая, но быстрая и довольно глубокая. Люди не довольные настоящим или, по жажде к приволью и разгулу, стекаясь, мало-помалу на «Микитин Рог» составили общину; а для удобного сообщения с крымцами, кочевавшими по реке Конке по левой стороне Днепра, против Микитина Рога, для меновой торговли, а ровно, и для переправы в Крым жителей Украины за солью, «товарищество» это завело впоследствии перевоз, названный по имени своего осадчего: «Микитин перевоз». Таково происхождение почти многих древних усадьб в Этом никогда пустынном краю. Времени основания Никитина Рога с точностью определить невозможно, по неимению письменных актов, а в преданиях жителей ничего о нём не сохранилось».
Переказ № 7
Я. П. Новицький – етнограф-історик і педагог; 12 червня 1894 року записав у Нікополі переказ 78-літнього діда Дмитра Степановича Биковського
«Колись на цьому місці, де тепер Нікополь, слободи не було, а жили запорожці хуторами. По цей бік Дніпра земля була козацька, а по той бік – турецька. Перевіз тут був споконвіку. Де тепер скелі на Дніпрі був острів Орловський; його змило водою. Він був великий і на ньому кажуть було становище січових рибалок. Жили тоді рибалки і понад річкою Лапинкою. Нікополь поділявся на кутки. Де тепер церква і лавки, цей куток здавна зветься містечко. Далі вгору по Дніпру, аж до Лисої Гори,– то Довгалівка, бо там жили запорожці Довгалі. Далі в степ - Лапинка, прозвана за урочищем Лапинці. А тут біля перевозу, – Микитине, де жив багатий козак Микита. Спочатку й слобода звалася Микитиною; а як поставили запорожці церкву, назвали попи Нікополем. Так звемо і по цей день».
У третій, завершальній публікації, виокремимо розбіжності в даних особистості Микити та виникнення поселення під назвою Нікополь.
